Kupując drzwi balkonowe lub okna każdy stara się wybierać te spośród całego asortymentu sklepu, na których widnieje nazwa PCV. Wiele osób nie zdaje sobie sprawy z tego co ten skrót oznacza. Warto więc pokrótce zająć się tą tematyką.
Warto może mimo wszystko zacząć od drobnej uwagi natury technicznej. Zapis PCV jest… niepoprawny. Stosuje się go zwyczajowo w odniesieniu do polichlorku winylu, czyli tworzywa sztucznego, który otrzymuje się na skutek reakcji chemicznej zwanej polimeryzacją. W jej efekcie otrzymuje się materiał stosunkowo plastyczny, a jednocześnie bardzo wytrzymały, z którego tworzy się parapety zewnętrzne do domu lub też ramy okienne. Na początku tego akapitu zostało zaznaczone, że zapis PCV jest niepoprawny. Prawdopodobnie powstał on w wyniku przekształcenia poprawnego polskiego skrótu (PCW) tak, by brzmiała ona bardziej z angielska. Niemniej jednak gdyby poszukiwało się produktów tego typu za granicą, powinno się szukać ich pod hasłem PVC ze względu na charakterystyczną inwersję, jaka ma miejsce przy przekładaniu nazw na język polski. Prawdopodobnie jednak ów niepoprawny zapis na stałe już wszedł do języka polskiego, dlatego też nie należy mieć nikomu za złe, że na swoich szyldach zamieszcza PCV zamiast PCW lub PVC. Tych, którzy tego błędu nie popełniają można śmiało uznać za osoby znające się na tym, co sprzedają.